1 00:00:20,833 --> 00:00:22,334 Oké, heren. 2 00:00:22,335 --> 00:00:23,793 Dezelfde bat-tijd, hetzelfde bat-kanaal. 3 00:00:23,794 --> 00:00:26,212 De beer barst uit de aanhanger, loopt over frame, 4 00:00:26,213 --> 00:00:27,756 en ontmoet een van jullie aan de andere kant. 5 00:00:27,757 --> 00:00:29,132 - Waarschijnlijk. - Eh... 6 00:00:29,133 --> 00:00:30,091 Wie gaat waar? 7 00:00:30,092 --> 00:00:31,142 Laten we gaan, Bob. 8 00:00:31,761 --> 00:00:34,055 Olivier aan de rand van het bos. 9 00:00:35,014 --> 00:00:37,058 Zijn favoriete boom is de Douglas-spar. 10 00:00:37,850 --> 00:00:39,434 Ik geef de voorkeur aan de Debbie Hairless. 11 00:00:39,435 --> 00:00:40,060 Hoi. 12 00:00:40,061 --> 00:00:41,978 Hoe is het met Bob? 13 00:00:41,979 --> 00:00:43,689 Ja, wie is hij? 14 00:00:45,066 --> 00:00:47,318 Dus waarom heeft hij dat? om al het werk te doen? 15 00:00:48,600 --> 00:00:52,072 Laat ze niet Ik zal je intimideren, Gabby. 16 00:00:52,073 --> 00:00:53,948 Laat ze niet praat tegen je als een kind. 17 00:00:53,949 --> 00:00:55,534 Merci, Olivier. 18 00:00:56,202 --> 00:00:57,745 Je bent te aardig, man. 19 00:00:58,579 --> 00:00:59,872 Oké, Bob. 20 00:01:00,247 --> 00:01:02,249 Wie is hij? 21 00:01:03,084 --> 00:01:04,501 Spreek, Gabby. 22 00:01:04,502 --> 00:01:06,587 Hij is een seizoenarbeider. 23 00:01:07,755 --> 00:01:08,880 Uit Jamaica. 24 00:01:08,881 --> 00:01:10,590 - Waar heb je hem gevonden? - In een veld. 25 00:01:10,591 --> 00:01:12,842 - Wat deed hij in een veld? - Worm plukken. 26 00:01:12,843 --> 00:01:14,219 Wat was je aan het doen in een veld? 27 00:01:14,220 --> 00:01:15,553 Ik was ook wormen aan het plukken. 28 00:01:15,554 --> 00:01:16,930 Wormen plukken, hè? 29 00:01:16,931 --> 00:01:18,556 Doet denken aan een ander soort van plukken. 30 00:01:18,557 --> 00:01:19,599 Kers? 31 00:01:19,600 --> 00:01:21,352 Waarom doet iedereen wormen nodig? 32 00:01:21,353 --> 00:01:22,936 Jij gaat. 33 00:01:22,937 --> 00:01:24,062 Voor vissen. 34 00:01:24,063 --> 00:01:25,563 - Oh, jij bent ook een visser? - Ja. 35 00:01:25,564 --> 00:01:27,065 Visser, berenneuker... 36 00:01:27,066 --> 00:01:29,192 Oké, dus je bent gewoon in een veld wormen plukken, 37 00:01:29,193 --> 00:01:31,277 en je gaat gewoon naar boven En, wat, zeg je gewoon hallo? 38 00:01:31,278 --> 00:01:32,320 Ja. Echt? 39 00:01:32,321 --> 00:01:33,988 - Ja. - We zeggen hallo tegen iedereen. 40 00:01:33,989 --> 00:01:35,407 Hallo, Kate. 'Sup, Gabby. 41 00:01:35,408 --> 00:01:37,909 Oké, dus ga maar naar hem toe en jij zegt: "Hallo, Bob"? 42 00:01:37,910 --> 00:01:39,411 Nee, dat weten we niet zijn naam dan, 43 00:01:39,412 --> 00:01:41,621 dus we zeggen gewoon: "Hallo" maar niet 'Bob'. 44 00:01:41,622 --> 00:01:43,039 Dan vertelt hij ons dat hij Bob is. 45 00:01:43,040 --> 00:01:44,833 - En dan? - En dan vertelt hij het ons 46 00:01:44,834 --> 00:01:46,000 hij houdt niet van Ik werk daar, oké? 47 00:01:46,001 --> 00:01:46,793 Oké? 48 00:01:46,794 --> 00:01:47,919 Omdat... 49 00:01:47,920 --> 00:01:49,129 ...mensen betekenen voor hem. 50 00:01:49,130 --> 00:01:51,214 Hij vraagt ons of we dat hebben werk voor hem... 51 00:01:51,215 --> 00:01:52,340 Zo. - Dat is alles. 52 00:01:52,341 --> 00:01:53,591 - Et... Dat doen we. - En dat is alles. 53 00:01:53,592 --> 00:01:55,302 Dan worden we vriend. 54 00:01:55,303 --> 00:01:57,137 De beer is duidelijk vluchtig. 55 00:01:57,138 --> 00:01:58,638 - Hij is een gozer! - Kalm. 56 00:01:58,639 --> 00:02:00,473 En waarom doet Bob dat? mag altijd degene zijn 57 00:02:00,474 --> 00:02:01,850 dat wordt verzonden om de beer te pakken? 58 00:02:01,851 --> 00:02:03,643 - De beer zoals Bob Bess. - Echt? 59 00:02:03,644 --> 00:02:05,645 Bob vecht met ons om tijd met de beer. 60 00:02:05,646 --> 00:02:07,439 Hij denkt wij ook affek-shun-ate widdim. 61 00:02:07,440 --> 00:02:09,816 - De beer houdt van affek-shun. - Wat bedoel je? 62 00:02:09,817 --> 00:02:13,111 De beer zoals wanneer we naar boven komen achter hem en geef hem huisdieren. 63 00:02:13,112 --> 00:02:13,945 Wat? 64 00:02:13,946 --> 00:02:15,155 En wrijf over zijn vacht. 65 00:02:15,156 --> 00:02:16,656 En geef hem krassen. 66 00:02:16,657 --> 00:02:17,365 Oh. 67 00:02:17,366 --> 00:02:18,783 Met de beer zijn we, uh... 68 00:02:18,784 --> 00:02:20,034 Hoe zeg je... 69 00:02:20,035 --> 00:02:21,161 ...bevestig op de heup. 70 00:02:21,162 --> 00:02:22,537 Dus vraag: hoe gaat het met jullie? 71 00:02:22,538 --> 00:02:25,582 weet dat "de beer Vind je Bob Bess leuk?" 72 00:02:25,583 --> 00:02:27,417 Hé, kom op, Heb je de man gezien, oké? 73 00:02:27,418 --> 00:02:28,126 Oké? 74 00:02:28,127 --> 00:02:29,377 OK. Stop. 75 00:02:29,378 --> 00:02:30,670 Dis man is fysiek superieur. 76 00:02:30,671 --> 00:02:32,213 Dit is geen tijd voor grappen. 77 00:02:32,214 --> 00:02:34,090 Wij zeggen, eh, hier komt oude boompoot Bob. 78 00:02:34,091 --> 00:02:35,175 Oh, wauw, dat is een stereotype. 79 00:02:35,176 --> 00:02:37,177 Wij zeggen, hé, die het statief eraf haalt 80 00:02:37,178 --> 00:02:38,303 De camerawagen, oké? - Oké? 81 00:02:38,304 --> 00:02:39,679 Oké, dat is genoeg. 82 00:02:39,680 --> 00:02:41,389 Wij zeggen, hé, wie heeft dat statief daar neergezet? 83 00:02:41,390 --> 00:02:42,515 Niemand vertelt ons dat. 84 00:02:42,516 --> 00:02:43,558 Oké, lief. 85 00:02:43,559 --> 00:02:45,268 Ed, we zijn gewoon cool met dit nu op de set? 86 00:02:45,269 --> 00:02:46,352 Ik heb een podcast binnen. 87 00:02:46,353 --> 00:02:47,937 Onaanvaardbaar. 88 00:02:47,938 --> 00:02:49,147 Geef ze een pauze, ze zijn ingeteeld. 89 00:02:49,148 --> 00:02:50,315 Blijf kalm voor de beer. 90 00:02:50,316 --> 00:02:52,317 Maar waarom ga je naar boven? achter de beer? 91 00:02:52,318 --> 00:02:53,443 Omdat het berenneukers zijn! 92 00:02:53,444 --> 00:02:55,070 - Opaal. - Caline. 93 00:02:55,071 --> 00:02:56,614 Tabarnoosh! 94 00:03:06,123 --> 00:03:07,750 Di beer nuh kom naar buiten, ma. 95 00:03:08,167 --> 00:03:09,668 Di beer heeft rust nodig. 96 00:05:59,004 --> 00:06:01,256 Ik wilde jou zo snel mogelijk te weten. 97 00:06:01,257 --> 00:06:03,508 - Mm-hmm. - Dit is slecht aan het eind van de dag. 98 00:06:03,509 --> 00:06:05,010 Ze komen voor iedereen! 99 00:06:05,011 --> 00:06:06,637 Oké, waardeer het telefoontje. 100 00:06:06,839 --> 00:06:08,888 Hoe erg is het? 101 00:06:08,889 --> 00:06:10,015 Het is slecht. 102 00:06:10,016 --> 00:06:11,975 Wanneer was jij Ga je het ons vertellen, Tim? 103 00:06:11,976 --> 00:06:13,685 - Vertel je wat? - Timotheüs... 104 00:06:13,686 --> 00:06:15,687 Oké, we zijn hier om je te helpen, Oké, maar we kunnen niet helpen 105 00:06:15,688 --> 00:06:17,230 als je het ons niet vertelt wat er is gebeurd. 106 00:06:17,231 --> 00:06:18,273 Als het gebeurde. 107 00:06:18,274 --> 00:06:19,899 - Het is gebeurd. - Het is voorbij. 108 00:06:19,900 --> 00:06:21,151 - Ed. - Het spijt me. 109 00:06:21,152 --> 00:06:22,861 Dus het is waar, alles? 110 00:06:22,862 --> 00:06:24,029 Ik herinner het me nauwelijks. 111 00:06:24,030 --> 00:06:25,029 Hij was er weg van. 112 00:06:25,030 --> 00:06:26,322 Ach, jezus. 113 00:06:26,323 --> 00:06:28,366 Ik kwam net bij en ik zat bovenop haar. 114 00:06:28,367 --> 00:06:30,076 Oké, laten we even pauzeren, laten we, uh- 115 00:06:30,077 --> 00:06:32,871 Nee! We moeten weten hoe erg dit gaat worden! 116 00:06:32,872 --> 00:06:34,039 We waren zo jong. 117 00:06:34,040 --> 00:06:36,750 - Dus dat is echt jouw excuus? - Hoi! Laat hem met rust. 118 00:06:36,751 --> 00:06:37,417 Nee! 119 00:06:37,418 --> 00:06:38,793 Ik moet het hem horen zeggen. 120 00:06:38,794 --> 00:06:39,711 Nee, dat doe je niet! 121 00:06:39,712 --> 00:06:40,420 Ja, dat doe ik. 122 00:06:40,421 --> 00:06:41,671 Ik moet het je horen zeggen. 123 00:06:41,672 --> 00:06:43,883 Als je het hebt gedaan, zeg het dan. 124 00:06:54,477 --> 00:06:57,438 Ik liet een meisje een scheet laten toen ik zes was. 125 00:07:04,737 --> 00:07:07,531 Hoe voelt iedereen zich na het ongeluk van Bob? 126 00:07:09,992 --> 00:07:12,410 We missen hoe het vroeger was. 127 00:07:12,411 --> 00:07:13,745 Ze missen hoe dingen waren vroeger. 128 00:07:13,746 --> 00:07:15,186 En hoe ging het vroeger? 129 00:07:20,211 --> 00:07:22,462 Wij brachten altijd de beer om elke dag neer te zetten 130 00:07:22,463 --> 00:07:25,006 achterin een pick-up. 131 00:07:25,007 --> 00:07:29,260 En wij brachten het naar huis achterin de pick-up. 132 00:07:29,261 --> 00:07:33,139 De beer heeft nooit in een kooi gezeten. 133 00:07:33,140 --> 00:07:37,477 De beer zou er tussen liggen de bemanning terwijl het werkte. 134 00:07:37,478 --> 00:07:40,730 In vrede met iedereen. 135 00:07:40,731 --> 00:07:44,068 En iedereen in vrede met de beer. 136 00:07:45,653 --> 00:07:47,862 En nu, hij wil niet uit zijn kooi komen. 137 00:07:47,863 --> 00:07:48,913 Mm. 138 00:07:49,375 --> 00:07:53,576 Je zou een beetje bleekmiddel moeten proberen met je blanken, 139 00:07:53,577 --> 00:07:55,327 dat zal helpen haal die vlekken eruit. 140 00:07:55,746 --> 00:07:57,915 Bleekmiddel verzwakt de stof. 141 00:08:14,765 --> 00:08:15,815 Eh... 142 00:08:20,730 --> 00:08:22,189 Je broers hebben een band! 143 00:08:22,606 --> 00:08:24,649 Twee van mijn broers, ja. 144 00:08:24,650 --> 00:08:26,526 Wij waren in de jam eerder ruimte met hen. 145 00:08:26,527 --> 00:08:27,577 Ze zijn strak. 146 00:08:27,695 --> 00:08:29,404 Ze oefenen veel. 147 00:08:29,405 --> 00:08:30,530 Dat had ik nooit geraden 148 00:08:30,531 --> 00:08:31,791 ze spelen punkrockmuziek. 149 00:08:32,658 --> 00:08:35,369 Zo zijn zij hun agressies kwijt. 150 00:08:35,370 --> 00:08:38,747 Terwijl de meeste mensen hun geld uitgeven tijd op internet, 151 00:08:38,748 --> 00:08:39,998 boos worden en masturberen... 152 00:08:39,999 --> 00:08:42,375 ze gaan de schuur in en spelen punkrocknummers. 153 00:08:42,376 --> 00:08:43,668 Hoe heet hun band? 154 00:08:43,669 --> 00:08:44,794 Sixtijnse granaatscherven. 155 00:08:44,795 --> 00:08:46,254 Zoals Sixtijn Kapel? 156 00:08:46,255 --> 00:08:47,464 Nee. 157 00:08:47,465 --> 00:08:49,257 Waarom niet Olivier spelen in de band? 158 00:08:49,258 --> 00:08:50,759 Hij is op internet. 159 00:08:52,386 --> 00:08:54,555 Boos worden. 160 00:08:56,098 --> 00:08:57,724 En masturberen. 161 00:09:00,519 --> 00:09:02,479 Heb je een meisje laten scheten? 162 00:09:02,480 --> 00:09:04,648 Kijk wat ze zeggen over mij. 163 00:09:05,024 --> 00:09:06,357 Toen je zes was. 164 00:09:06,358 --> 00:09:07,650 Stop gewoon met lezen, het is verschrikkelijk. 165 00:09:07,651 --> 00:09:09,486 - Dat kan ik niet. - En dit is... 166 00:09:09,487 --> 00:09:12,072 Slecht. Paparazzi zijn er. Dit gaat snel! 167 00:09:12,073 --> 00:09:15,075 Oké, dit gaat het worden heel slecht voordat het beter wordt, 168 00:09:15,076 --> 00:09:16,284 om een of andere reden. 169 00:09:16,285 --> 00:09:18,286 Internetmensen zullen zeggen vreselijke dingen over jou. 170 00:09:18,287 --> 00:09:19,663 Ook dit zal voorbijgaan. 171 00:09:21,373 --> 00:09:23,209 Je moet het ons vertellen wat er is gebeurd. 172 00:09:23,210 --> 00:09:24,751 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 173 00:09:24,752 --> 00:09:26,586 Wat dacht je van scheten laten op een meisje toen je zeven was? 174 00:09:26,587 --> 00:09:27,879 - Zes. - Oké, Ed. 175 00:09:27,880 --> 00:09:29,798 Kijk, ik probeer het niet om hier problemen te veroorzaken, 176 00:09:29,799 --> 00:09:31,091 en ik excuseer niet wat ik deed, 177 00:09:31,092 --> 00:09:32,675 maar iedereen was aan het scheten op iedereen op dat moment. 178 00:09:32,676 --> 00:09:34,260 Dit is niet productief, Timotheüs. 179 00:09:34,261 --> 00:09:36,429 Ik weet nog zo duidelijk dat ik zat op het tapijt een puzzel maken 180 00:09:36,430 --> 00:09:37,639 wanneer iemand wie zal naamloos blijven 181 00:09:37,640 --> 00:09:38,848 ging op mijn schouder zitten en liet een scheet. 182 00:09:38,849 --> 00:09:40,517 - Tim... - Sorry, is dit niet belangrijk? 183 00:09:40,518 --> 00:09:42,060 Toen ik opkeek om te zien wie het was, 184 00:09:42,061 --> 00:09:43,520 iemand anders, die ook naamloos zal blijven, 185 00:09:43,521 --> 00:09:45,021 zat op mijn andere schouder en scheet. 186 00:09:45,022 --> 00:09:47,816 Je slachtoffer is al weg naar USA Today met haar verhaal. 187 00:09:47,817 --> 00:09:50,861 Vertel ons wat er eerder is gebeurd ze haalt The Times of India. 188 00:10:00,246 --> 00:10:02,997 Het was van Daniel Holburn Mortal Kombat-thema 189 00:10:02,998 --> 00:10:04,083 verjaardagsfeestje. 190 00:10:04,917 --> 00:10:06,710 Hij had er één die verjaardagstaarten 191 00:10:06,711 --> 00:10:08,879 met een dollar in elk stukje. 192 00:10:10,256 --> 00:10:12,049 Ik kreeg geen plakje cake. 193 00:10:12,883 --> 00:10:16,137 En dat was het oorsprongsverhaal dat ik marxist zou worden. 194 00:10:17,179 --> 00:10:18,229 Ga door. 195 00:10:19,223 --> 00:10:20,598 Ik kreeg geen plakje cake 196 00:10:20,599 --> 00:10:22,351 of de dollar erin... 197 00:10:22,893 --> 00:10:24,979 maar toen ik opkeek en zag... 198 00:10:25,479 --> 00:10:28,274 Kelly Landsman heeft er twee... 199 00:10:31,444 --> 00:10:32,778 Ik liet een scheet op haar. 200 00:10:34,822 --> 00:10:36,072 Maar je was er weg van. 201 00:10:36,073 --> 00:10:38,159 Er was Jolt Cola op het feest. 202 00:10:39,118 --> 00:10:40,244 Gaaf verdomme. 203 00:10:40,828 --> 00:10:43,538 Sommige kinderen waren aan het rommelen ook met Pixy Stix. 204 00:10:43,539 --> 00:10:45,206 Ach, godverdomme... 205 00:10:55,468 --> 00:10:57,011 Ik wil je iets laten zien. 206 00:10:57,295 --> 00:11:00,305 Dat heb ik niet gedaan heb je broers gezien 207 00:11:00,306 --> 00:11:01,556 sinds vanochtend. 208 00:11:01,557 --> 00:11:03,183 Ze zijn aan het vissen. 209 00:11:03,184 --> 00:11:04,559 Vissen. - Vissen? 210 00:11:04,560 --> 00:11:06,019 - Vandaar het wormenplukken. - Rechts. 211 00:11:06,020 --> 00:11:08,855 Kijk, dat is nu een activiteit Ik zie ze samen bezig zijn. 212 00:11:08,856 --> 00:11:10,982 Ze doen het met anderen. Het zijn gidsen. 213 00:11:10,983 --> 00:11:12,233 Het zijn visgidsen. 214 00:11:12,234 --> 00:11:14,044 Zoals, Hebben ze een vischarter? 215 00:11:14,487 --> 00:11:16,029 En ze verkleden zich. 216 00:11:17,323 --> 00:11:18,948 Waarom verkleden ze zich? 217 00:11:18,949 --> 00:11:20,450 Zij dacht dat verkleden leuk zou zijn 218 00:11:20,451 --> 00:11:22,744 voor koppels om samen te doen. En ze hadden gelijk. 219 00:11:22,745 --> 00:11:24,496 Waar halen ze de kostuums? 220 00:11:24,497 --> 00:11:25,955 Ze hebben verzameld 221 00:11:25,956 --> 00:11:27,165 ze van filmsets door de jaren heen. 222 00:11:27,166 --> 00:11:30,377 Genoeg om anders te doen thema's elke dag. 223 00:11:30,378 --> 00:11:33,047 De thema's van deze week zijn... 224 00:11:34,298 --> 00:11:36,050 Sinterklaasatelier... 225 00:11:38,177 --> 00:11:39,887 Arabische nachten... 226 00:11:41,764 --> 00:11:43,683 en sexy honkbal. 227 00:11:47,061 --> 00:11:49,354 Dat zal hun zijn baan nadat we met pensioen zijn. 228 00:11:49,355 --> 00:11:51,399 En laat de beer vrij. 229 00:11:51,899 --> 00:11:53,401 Je broers zijn kleurrijk. 230 00:11:53,734 --> 00:11:55,236 Ze zijn aardig, ja. 231 00:11:55,861 --> 00:11:57,905 Niemand is meer vriendelijk. 232 00:11:59,657 --> 00:12:03,869 Vriendelijkheid is dat ook geworden ingewikkeld. 233 00:12:04,912 --> 00:12:06,413 Niet cool. - Niet cool. 234 00:12:06,414 --> 00:12:07,580 Niet cool. 235 00:12:07,581 --> 00:12:08,832 Af en toe glijd ik uit 236 00:12:08,833 --> 00:12:10,166 in het accent van een plaats waar ik ben geweest 237 00:12:10,167 --> 00:12:11,626 na besteding een beetje tijd daar. 238 00:12:11,627 --> 00:12:12,502 En dat is... 239 00:12:12,503 --> 00:12:14,170 - Niet cool. - Niet cool. 240 00:12:14,171 --> 00:12:14,838 Niet cool. 241 00:12:14,839 --> 00:12:16,256 Ja, ik ben in Italië geweest. 242 00:12:16,257 --> 00:12:17,048 Schotland. 243 00:12:17,049 --> 00:12:17,757 Rusland. 244 00:12:17,758 --> 00:12:18,591 Het diepe zuiden. 245 00:12:18,592 --> 00:12:19,926 - Griekenland. - Ierland. 246 00:12:19,927 --> 00:12:21,594 - Zuid-Afrika. - Newfoundland. 247 00:12:21,595 --> 00:12:23,680 - Australië. - East End Londen. 248 00:12:23,681 --> 00:12:24,973 Landelijk Pennsylvania. 249 00:12:24,974 --> 00:12:26,850 Maar dat geeft mij niet toestemming om te zeggen... 250 00:12:26,851 --> 00:12:28,226 De havermout is hier geweldig! 251 00:12:28,227 --> 00:12:29,769 Wodka. Wodka! 252 00:12:29,770 --> 00:12:31,354 Ik sta op het punt te gaan schreeuwen, allemaal. 253 00:12:31,355 --> 00:12:32,772 Souvlaki en tzatziki 254 00:12:32,773 --> 00:12:34,190 voor mijn grote Griekse familie. 255 00:12:34,191 --> 00:12:35,650 Top van de ochtend aan Conor McGregor. 256 00:12:35,651 --> 00:12:37,819 De film District 9 werd hier gefilmd. 257 00:12:37,820 --> 00:12:39,112 Kijk naar de b'ys, luh! 258 00:12:39,113 --> 00:12:40,739 Welkom in de Outback, kut! 259 00:12:40,740 --> 00:12:42,574 Een pint van het donkere spul, gouverneur! 260 00:12:42,575 --> 00:12:44,492 Wij schuren rozijnen Of we boter karnen? 261 00:12:44,493 --> 00:12:45,744 Versace! 262 00:12:45,745 --> 00:12:47,662 - Het spijt me. - Het spijt me. 263 00:12:47,663 --> 00:12:48,913 Het spijt ons. 264 00:12:48,914 --> 00:12:50,915 - Het is niet cool. - Het is niet cool. 265 00:12:50,916 --> 00:12:51,916 Kijk naar mij. 266 00:12:51,917 --> 00:12:53,753 Het is niet cool. 267 00:12:54,670 --> 00:12:56,004 Wat denk je? 268 00:12:56,005 --> 00:12:58,089 Ik denk Edward Norton is een top 5 babe aller tijden. 269 00:12:58,090 --> 00:12:59,215 De klok tikt, Rose. 270 00:12:59,216 --> 00:13:00,717 Je wilt dat hij het doet een verontschuldigingsvideo? 271 00:13:00,718 --> 00:13:02,135 Jij wilt de paparazzi weggaan? 272 00:13:02,136 --> 00:13:03,595 Ze zijn luider op internet. 273 00:13:03,596 --> 00:13:05,930 - Stop met lezen! - Dat kan ik niet. 274 00:13:05,931 --> 00:13:07,265 Waar gaan we het vinden andere beroemdheden 275 00:13:07,266 --> 00:13:08,892 die ook scheten liet op meisjes toen ze zes waren? 276 00:13:08,893 --> 00:13:10,310 Het maakt niet uit Of ze het nu deden of niet, 277 00:13:10,311 --> 00:13:12,604 beroemdheden willen gewoon zijn aan de goede kant van de zaak. 278 00:13:12,605 --> 00:13:13,981 Bel uw publicist. 279 00:13:14,482 --> 00:13:16,108 Ik maak me zorgen om hem. 280 00:13:16,942 --> 00:13:18,443 We hebben bijna geen tijd meer. 281 00:13:18,444 --> 00:13:19,402 Wij moeten snel handelen, 282 00:13:19,403 --> 00:13:20,487 of deze film is bekrast- 283 00:13:20,488 --> 00:13:21,654 Nee! 284 00:14:12,123 --> 00:14:13,832 Hé, Gabby, Ik krijg een misdrijf 285 00:14:13,833 --> 00:14:15,834 van een knappe agent, oké? - Oké. 286 00:14:15,835 --> 00:14:17,544 ik zeg, Is er sprake van een meneer-gedrag? 287 00:14:17,545 --> 00:14:18,586 Morgen! 288 00:14:18,587 --> 00:14:19,963 Krijgen we te zien de beer vandaag? 289 00:14:19,964 --> 00:14:21,214 Zie je het? Je kunt er mee schijten. 290 00:14:21,215 --> 00:14:23,008 Je verwacht dat ik geloof hij was er mee aan het schijten? 291 00:14:23,009 --> 00:14:24,884 Je verwacht dat ik geloof hij was aan het neuken? 292 00:14:24,885 --> 00:14:26,094 Kunnen we de beer zien? 293 00:14:26,095 --> 00:14:27,846 Oké, jij wilt Zie de beer, oké? 294 00:14:27,847 --> 00:14:29,431 - Oké? - Oké. 295 00:14:29,432 --> 00:14:30,516 Je bent geen trein. 296 00:14:30,517 --> 00:14:32,183 - Pardon? - Je bent niet aan het trainen. 297 00:14:32,184 --> 00:14:33,518 Controleer dit... 298 00:14:33,519 --> 00:14:35,061 Da rizzin je heb de beer niet gezien 299 00:14:35,062 --> 00:14:36,646 komt omdat je niet traint. Opgeleid. 300 00:14:36,647 --> 00:14:39,232 Om de beer te zien, je moet zoek-logisch zijn. 301 00:14:39,233 --> 00:14:41,151 - Wij moeten... - Zoek-logica. 302 00:14:41,152 --> 00:14:42,569 Zoek-logiculllluh. 303 00:14:42,570 --> 00:14:43,903 Vandaag is je geluksdag. 304 00:14:43,904 --> 00:14:45,530 Gabby de beste voor trein. 305 00:14:45,531 --> 00:14:46,614 Echt? 306 00:14:46,615 --> 00:14:48,033 Dat zou hij kunnen zijn de beer terra-piss. 307 00:14:48,034 --> 00:14:49,409 Trainen is zijn favoriet. 308 00:14:49,410 --> 00:14:51,327 - Kun je ons trainen, Gabby? - Bien s�r! 309 00:14:51,328 --> 00:14:52,704 Gabby houdt van trainen! 310 00:14:52,705 --> 00:14:54,248 Dit is mijn favoriet. 311 00:14:55,833 --> 00:14:57,418 Ik krijg er sapbultjes van. 312 00:14:57,419 --> 00:15:01,046 Dus ze zegt dat ze iemand wil lang, donker en knap, oké? 313 00:15:01,047 --> 00:15:02,839 - Oké. - Ik zeg: ik ben lang en knap 314 00:15:02,840 --> 00:15:04,425 in het donker. We zijn aan het rollen! 315 00:15:05,926 --> 00:15:07,302 Oké, perfect! 316 00:15:07,782 --> 00:15:10,638 Luister nu naar mij, complittlee. 317 00:15:10,639 --> 00:15:11,848 Veiligheid is belangrijk. 318 00:15:11,849 --> 00:15:13,850 Een beer is geen kat of hond. 319 00:15:13,851 --> 00:15:15,393 Het is geen luipaard. 320 00:15:15,394 --> 00:15:16,352 Het is een beer, man. 321 00:15:16,353 --> 00:15:18,146 De eerste keer Ik zie een beer, oké? 322 00:15:18,147 --> 00:15:19,606 - Oké? - Ik was bang. 323 00:15:19,607 --> 00:15:20,857 Ik was doodsbang. 324 00:15:20,858 --> 00:15:22,192 Die beer zal je opeten peuken tot noten. 325 00:15:22,193 --> 00:15:23,693 Hij wil je in zijn Billy stoppen. 326 00:15:23,694 --> 00:15:24,861 Zo. - Dat is alles. 327 00:15:24,862 --> 00:15:26,071 Je moet dus bang zijn. 328 00:15:26,072 --> 00:15:27,781 Je zou bang moeten zijn. 329 00:15:27,782 --> 00:15:29,741 Want als een beer word boos, man, 330 00:15:29,742 --> 00:15:31,243 hij wil niet nega-shate! 331 00:15:31,994 --> 00:15:33,244 Het spijt me, nee...? 332 00:15:33,245 --> 00:15:34,579 - Nega-shate! - Nega-shate! 333 00:15:34,580 --> 00:15:36,039 Hij wil geen nega-shayshun! 334 00:15:36,040 --> 00:15:37,832 Hij wil afzetten je kontwang. 335 00:15:37,833 --> 00:15:39,167 Dus luister nu voor mij compleet. 336 00:15:39,168 --> 00:15:40,877 Oké, veiligheid is belangrijk. 337 00:15:40,878 --> 00:15:43,422 In het begin, je hebt nodig... 338 00:15:46,377 --> 00:15:48,468 Magnum. 339 00:15:48,469 --> 00:15:49,844 Je hebt nodig een paar Magnum. 340 00:15:49,845 --> 00:15:51,888 Want als de beer opladen, oké? 341 00:15:51,889 --> 00:15:52,889 Oké? 342 00:15:52,890 --> 00:15:54,057 Je moet klaar zijn, uh, om... 343 00:15:54,058 --> 00:15:55,266 Hoe zeg je... 344 00:15:55,267 --> 00:15:56,685 ...blaas de berenkop eraf. 345 00:15:56,686 --> 00:15:57,936 Pardon? 346 00:15:57,937 --> 00:15:59,813 Blaas de beer de hersenen eruit. 347 00:15:59,814 --> 00:16:01,064 Pomp hem vol met lood. 348 00:16:01,065 --> 00:16:02,107 Rook hem. 349 00:16:02,108 --> 00:16:04,442 Ik heb een behoorlijk sterke anti-wapen houding. 350 00:16:04,443 --> 00:16:05,902 Man, dat zal niet gebeuren om de beer neer te schieten. 351 00:16:05,903 --> 00:16:07,445 Als wij hier, We schieten de beer neer, oké? 352 00:16:07,446 --> 00:16:09,781 We zijn er klaar voor als we moeten, uh... Hoe zeg je... 353 00:16:09,782 --> 00:16:11,199 ...steek hem op. 354 00:16:11,200 --> 00:16:12,826 Zo. - Dat is alles. En dat is alles. 355 00:16:12,827 --> 00:16:16,079 Maar jij moppert weten hoe we de Magnum moeten gebruiken voor het geval we... 356 00:16:16,080 --> 00:16:17,372 Hoe zeg je... 357 00:16:17,373 --> 00:16:18,665 Een compromis. - Gecompromitteerd. 358 00:16:18,666 --> 00:16:20,542 Les nummer één is hoe je je beer moet doden? 359 00:16:20,543 --> 00:16:21,593 Hoi. 360 00:16:21,768 --> 00:16:24,170 Hij is mijn kleine lieverd. 361 00:16:24,171 --> 00:16:25,505 Hij is mijn kleine lieverd. 362 00:16:25,506 --> 00:16:26,965 Maar onthoud Harambe? 363 00:16:26,966 --> 00:16:29,384 - Harambe? - Harambe. Harambe. 364 00:16:29,385 --> 00:16:31,094 De gorilla die ze hadden schieten in de dierentuin. 365 00:16:31,095 --> 00:16:33,096 Ja, omdat een kind viel in bij Harambe. 366 00:16:33,097 --> 00:16:34,264 Ze moeten Harambe neerschieten 367 00:16:34,265 --> 00:16:36,100 voordat hij het kind neerlegde in zijn Billy. 368 00:16:36,308 --> 00:16:37,600 Zo. - Dat is alles. 369 00:16:37,601 --> 00:16:39,394 Niemand wil schiet Harambe neer, oké? 370 00:16:39,395 --> 00:16:41,771 - Oké. - Maar je moet je voorbereiden. 371 00:16:41,772 --> 00:16:42,822 Controleer Bob. 372 00:16:43,733 --> 00:16:45,900 Wi-runnings, tings nuh rennen wi! 373 00:16:45,901 --> 00:16:47,026 Wees niet bang. 374 00:16:47,027 --> 00:16:48,194 Wees niet bang. 375 00:16:48,195 --> 00:16:49,738 Heb je ooit gehad een beer neerschieten? 376 00:16:49,739 --> 00:16:50,697 O, kom op. 377 00:16:50,698 --> 00:16:52,115 Nee, kerel, kom op! 378 00:16:52,116 --> 00:16:54,034 We hebben niet hoeven schieten onze eigen beer. 379 00:16:54,035 --> 00:16:56,203 Heb je ooit gehad een beer neerschieten? 380 00:16:58,706 --> 00:16:59,756 Ja. 381 00:16:59,757 --> 00:17:02,751 - Het maakt niet uit. - Het maakt niet uit. 382 00:17:02,752 --> 00:17:03,877 Het maakt niet uit. 383 00:17:03,878 --> 00:17:05,420 Ik liet een meisje een scheet laten 384 00:17:05,421 --> 00:17:06,004 toen ik zes was. 385 00:17:06,005 --> 00:17:07,380 Net zes geworden. 386 00:17:07,381 --> 00:17:08,048 Zes en een half. 387 00:17:08,049 --> 00:17:08,965 Gaat door zeven. 388 00:17:08,966 --> 00:17:10,425 Maar ik was pas zes. 389 00:17:10,426 --> 00:17:11,176 Raad eens, kerel? 390 00:17:11,177 --> 00:17:12,635 Het maakt niet uit of je... 391 00:17:12,636 --> 00:17:13,678 - Zes. - Vijf. 392 00:17:13,679 --> 00:17:14,596 - Vier. - Drie. 393 00:17:14,597 --> 00:17:15,680 - Twee. - Een. 394 00:17:15,681 --> 00:17:16,639 Het maakt niet uit. 395 00:17:16,640 --> 00:17:17,348 Nul. 396 00:17:17,349 --> 00:17:19,976 Geen scheten laten op meisjes, oké? 397 00:17:19,977 --> 00:17:20,852 Luisteren. 398 00:17:20,853 --> 00:17:22,354 Of het nu gaat om een- - Fizzler. 399 00:17:22,355 --> 00:17:23,104 Vin. 400 00:17:23,105 --> 00:17:24,147 - Zwerver. - Tekenaar. 401 00:17:24,148 --> 00:17:25,190 - Bubbler. - Brander. 402 00:17:25,191 --> 00:17:26,691 - Brezer. - Onderste boer. 403 00:17:26,692 --> 00:17:28,193 - Buitbom. - Velgschuif. 404 00:17:28,194 --> 00:17:30,028 - Pa-derk. - Het maakt niet uit. 405 00:17:30,029 --> 00:17:32,197 - Het maakt niet uit. - Het maakt niet uit. 406 00:17:32,198 --> 00:17:34,032 Ik liet een meisje een scheet laten toen ik zes was. 407 00:17:34,033 --> 00:17:35,700 Maar het maakt niet uit als je... 408 00:17:35,701 --> 00:17:36,701 - Zes. - Vijf. 409 00:17:36,702 --> 00:17:37,827 - Vier. - Drie. 410 00:17:37,828 --> 00:17:38,912 - Twee. - Een. 411 00:17:38,913 --> 00:17:40,080 Het maakt niet uit. 412 00:17:40,081 --> 00:17:42,248 Broeders en zusters, 413 00:17:42,249 --> 00:17:45,586 geen scheten laten op meisjes. 414 00:17:45,587 --> 00:17:48,171 Wauw, Je hebt een goede publicist. 415 00:17:48,172 --> 00:17:49,381 Hij klonk oprecht in mijn ogen, 416 00:17:49,382 --> 00:17:51,132 klonk Edward Norton heel oprecht tegen mij. 417 00:17:51,133 --> 00:17:52,342 Heb ik het over Edward Norton te veel? 418 00:17:52,343 --> 00:17:54,010 Ik denk niet dat ik dat kan ga hiermee door. 419 00:17:54,011 --> 00:17:55,470 - Je moet wel! - Je moet wel. 420 00:17:55,471 --> 00:17:57,263 Maar... 421 00:17:57,264 --> 00:17:59,734 Gevolg is letterlijk op je deur kloppen. 422 00:18:00,768 --> 00:18:02,060 Wij moeten iets doen. 423 00:18:02,061 --> 00:18:03,604 Maar ik was zes! 424 00:18:06,482 --> 00:18:07,532 Het is de beer. 425 00:18:07,533 --> 00:18:09,901 - Ik ga naar een restaurant, oké? - Oké. 426 00:18:09,902 --> 00:18:11,069 O, kom op. 427 00:18:11,070 --> 00:18:12,822 Ze zeggen 25% voor de fooi. 428 00:18:13,072 --> 00:18:14,739 Dat is een kwart van de schacht. 429 00:18:14,740 --> 00:18:16,701 Dit lukt echt niet. 430 00:18:17,493 --> 00:18:18,576 Gelukkig voor jou, 431 00:18:18,577 --> 00:18:21,287 Ik ben getuige geweest van die van jouw familie schittering vooraf 432 00:18:21,288 --> 00:18:23,707 over Legenden van de herfst met Brad Pitt. 433 00:18:23,708 --> 00:18:25,125 Ik vertrouw op uw genialiteit 434 00:18:25,126 --> 00:18:27,043 zal zich weer openbaren 435 00:18:27,044 --> 00:18:30,255 als we dit voor de laatste keer proberen. 436 00:18:30,256 --> 00:18:32,216 Dus geen stakingen, oké? 437 00:18:32,217 --> 00:18:33,758 Oké. 438 00:18:33,759 --> 00:18:35,051 Nu het netwerk 439 00:18:35,052 --> 00:18:37,095 heeft extreem hoge hoop op deze film. 440 00:18:37,096 --> 00:18:38,638 - Doen ze dat? - Ja. 441 00:18:38,639 --> 00:18:40,015 - Voor deze film? - Ja. 442 00:18:40,016 --> 00:18:42,017 Wat ben jij... Sorry, ik voel een toon. 443 00:18:42,018 --> 00:18:43,601 - Wat maakt het uit? - Wat bedoel je, 444 00:18:43,602 --> 00:18:44,602 "voor deze film"? 445 00:18:44,603 --> 00:18:46,104 Olivier, ik denk dat... 446 00:18:46,105 --> 00:18:47,648 Het voelt voor mij gewoon... 447 00:18:47,649 --> 00:18:49,482 Niet verrassend. - Olivier! 448 00:18:49,483 --> 00:18:50,233 Niet serieus? 449 00:18:50,234 --> 00:18:51,443 Lijkt mij niet verrassend. 450 00:18:51,444 --> 00:18:53,028 Wij hebben Timothy Hunt als onze leiding. 451 00:18:53,029 --> 00:18:54,446 - Oui, Timadee. - Timadee. 452 00:18:54,447 --> 00:18:55,697 - Timadee. - En Rose Gallaway. 453 00:18:55,698 --> 00:18:57,282 - Timadee en Hoes. - Timadee en Hoes. 454 00:18:57,283 --> 00:18:58,283 Timadee en Hoes. 455 00:18:58,284 --> 00:18:59,492 Het is een coming-of-age-verhaal 456 00:18:59,493 --> 00:19:00,994 over een jongeman worstelend met zijn angsten, 457 00:19:00,995 --> 00:19:02,787 alleen maar te beseffen dat de demonen in hem zitten 458 00:19:02,788 --> 00:19:05,999 zijn veel angstaanjagender dan een toproofdier! 459 00:19:06,000 --> 00:19:07,542 Het is gratis Willy maar widda beer. 460 00:19:07,543 --> 00:19:09,169 Oké, Olivier! 461 00:19:09,170 --> 00:19:10,837 Het is gratis Willy. Shchocolat. 462 00:19:10,838 --> 00:19:11,713 Maar widda beer. 463 00:19:11,714 --> 00:19:12,589 Het is waar. 464 00:19:12,590 --> 00:19:13,965 Eduard! - Wat maakt het uit? 465 00:19:13,966 --> 00:19:15,258 Mij! Het maakt mij uit! Het zou je iets kunnen schelen! 466 00:19:15,259 --> 00:19:16,676 - Opaal. - Caline. 467 00:19:16,677 --> 00:19:17,427 Tabarnoosh. 468 00:19:17,428 --> 00:19:19,095 Het netwerk heeft besloten dat 469 00:19:19,096 --> 00:19:21,056 eh, de zwarte beer is niet eng genoeg. 470 00:19:21,057 --> 00:19:23,768 Dus ze willen gaan met een engere beer. 471 00:19:23,886 --> 00:19:25,810 Hm. 472 00:19:25,811 --> 00:19:27,020 Wat bedoel je met "hmm"? 473 00:19:27,021 --> 00:19:30,231 Je wilt quani-titty meer dan kwalitatieve tieten? 474 00:19:30,232 --> 00:19:31,608 Jouw zwarte beer blijft in de film, 475 00:19:31,609 --> 00:19:35,196 ze willen gewoon om een ijsbeer toe te voegen. 476 00:19:38,657 --> 00:19:39,866 Dus geef ons een ijsbeer. 477 00:19:39,867 --> 00:19:41,201 Je wilt geen ijsbeer. 478 00:19:41,202 --> 00:19:43,161 - O ja, dat doen we. - N-woord? 479 00:19:43,162 --> 00:19:44,788 Is het een N-woord? - Het is Eduard. 480 00:19:44,789 --> 00:19:45,839 En Katty? 481 00:19:46,248 --> 00:19:47,916 Ja. N-woord, Katty... 482 00:19:47,917 --> 00:19:48,875 Timadee en Hoes. 483 00:19:48,876 --> 00:19:50,043 Je wilt geen ijsbeer. 484 00:19:50,044 --> 00:19:51,169 Dit zou rage zijn. 485 00:19:51,170 --> 00:19:52,253 Je zit in zijn Billy. 486 00:19:52,254 --> 00:19:53,463 Je bent gek. 487 00:19:53,464 --> 00:19:55,131 Dus? - Dus we zijn niet gek, man. 488 00:19:55,132 --> 00:19:56,716 Maar wij echt een ijsbeer nodig. 489 00:19:56,717 --> 00:19:57,300 Nee. 490 00:19:57,301 --> 00:19:58,301 - Ja. - Nee. 491 00:19:58,302 --> 00:19:59,762 - Ja. - N-woord! 492 00:20:00,096 --> 00:20:01,262 Nee. 493 00:20:01,263 --> 00:20:02,806 Nou dan, wat stel je voor dat we doen? 494 00:20:02,807 --> 00:20:04,141 Oké. 495 00:20:05,851 --> 00:20:07,310 De beer is zwart. 496 00:20:07,311 --> 00:20:08,353 Oké? - Oké? 497 00:20:08,354 --> 00:20:11,272 Wij nemen het en we pijnen het wit. 498 00:20:11,273 --> 00:20:13,316 Onze familie is geweest doe dit een jaar lang. 499 00:20:13,317 --> 00:20:14,526 Niet recentelijk, maar... 500 00:20:14,527 --> 00:20:17,028 De vacht is hetzelfde als de huid, oké? 501 00:20:17,029 --> 00:20:19,739 - Oké? - We nemen het, we veranderen het, 502 00:20:19,740 --> 00:20:20,825 wij wassen het. 503 00:20:20,826 --> 00:20:22,534 Hoe? 504 00:20:22,535 --> 00:20:25,245 Je kunt veranderen zwarte huid naar wit, oké? 505 00:20:25,246 --> 00:20:27,705 - Oké? - Zo eenvoudig als je wilt 506 00:20:27,706 --> 00:20:29,542 witte huid naar zwart. 507 00:20:29,875 --> 00:20:30,925 Controleer dit. 508 00:20:41,345 --> 00:20:43,264 Het werkt ook voor het gezicht. 509 00:20:45,224 --> 00:20:46,517 Controleer dit. 510 00:20:51,855 --> 00:20:55,817 Oké, oké, stop, stop! Dat kun je niet doen! 511 00:20:55,818 --> 00:20:57,485 Je kunt je gezicht niet zwart verven, dat is zo- 512 00:20:57,486 --> 00:20:58,778 Maar ja, controleer dit. 513 00:20:58,779 --> 00:21:00,321 Nee, dat kan niet! Dat is super niet- 514 00:21:00,322 --> 00:21:01,781 Maar ja, controleer dit. 515 00:21:01,782 --> 00:21:03,324 Je zult nodig hebben om hierin te bemiddelen, Ed. 516 00:21:03,325 --> 00:21:04,617 Ja, ontsla deze verdomde idioten! 517 00:21:04,618 --> 00:21:05,785 Het zijn geen verdomde idioten. 518 00:21:05,786 --> 00:21:07,412 Kijk hoe ze tegen ons praten. 519 00:21:07,413 --> 00:21:09,414 Laten we gewoon een ijsbeer nemen. Ze zeiden nee. 520 00:21:09,415 --> 00:21:10,915 Ze echt zou niet zo tegen ons moeten praten. 521 00:21:10,916 --> 00:21:12,625 Nou ja, dacht ik dat jullie de jongens waren 522 00:21:12,626 --> 00:21:14,836 wie zou een beer kunnen laten doen alles wat je nodig hebt om te doen. 523 00:21:14,837 --> 00:21:16,796 Het heeft maar een klein beetje nodig van het voorspel, amirite? 524 00:21:16,797 --> 00:21:17,881 Je bent te aardig, man. 525 00:21:17,882 --> 00:21:20,467 N-woord, je kunt geen ruzie maken een ijsbeer, oké? 526 00:21:20,468 --> 00:21:22,052 - Oké? - Koop een ijsbeer 527 00:21:22,053 --> 00:21:23,219 als je wilt... 528 00:21:23,220 --> 00:21:24,262 Hoe zeg je... 529 00:21:24,263 --> 00:21:25,472 ...pizz het allemaal weg. 530 00:21:25,473 --> 00:21:27,265 Is er een soort van een certificering 531 00:21:27,266 --> 00:21:28,141 die we moeten krijgen? 532 00:21:28,142 --> 00:21:29,309 U kunt niet worden gecertificeerd. 533 00:21:29,310 --> 00:21:30,643 Je kunt alleen maar gek zijn! 534 00:21:30,644 --> 00:21:32,103 Welnu, dan hebben we een probleem! 535 00:21:32,104 --> 00:21:33,605 Perfect, laten we ze ontslaan. 536 00:21:33,606 --> 00:21:36,024 Er is maar één man genoeg gek om een ijsbeer te ruziën. 537 00:21:36,025 --> 00:21:36,900 Olivier! 538 00:21:36,901 --> 00:21:37,951 Gabby. 539 00:21:42,573 --> 00:21:43,623 WHO?! 540 00:22:09,835 --> 00:22:13,311 Ik kan het niet geloven ze hebben dit vrijgegeven. 541 00:22:13,312 --> 00:22:14,354 Dat hebben ze nog niet gedaan. 542 00:22:14,355 --> 00:22:15,522 Dat hadden ze moeten doen Ik heb Shania Twain. 543 00:22:15,523 --> 00:22:16,606 Ik wil die meid zo graag neuken. 544 00:22:16,607 --> 00:22:17,941 Hij weet het niet als hij gaat. 545 00:22:17,942 --> 00:22:20,026 Ik wilde neuken die meid sinds ik twaalf was. 546 00:22:20,027 --> 00:22:21,986 - Hm. - 10, als ik eerlijk ben. 547 00:22:21,987 --> 00:22:22,987 Gaat het goed met jullie? 548 00:22:22,988 --> 00:22:25,657 Kunnen we een rondje krijgen whiskyshots voor ons 549 00:22:25,658 --> 00:22:26,449 en het personeel? 550 00:22:26,450 --> 00:22:27,951 Ja, man, je snapt het. 551 00:22:27,952 --> 00:22:29,002 Bedankt. 552 00:22:29,003 --> 00:22:30,495 - Ik heb gegraven. - En? 553 00:22:30,496 --> 00:22:31,871 Tientallen anderen gehoord Ze neuken de beer. 554 00:22:31,872 --> 00:22:33,415 Iedereen wordt gehoord Ze neuken de beer. 555 00:22:33,416 --> 00:22:36,066 Maar we hebben het ook gehoord van de Thibaults zelf. 556 00:22:38,087 --> 00:22:39,797 Luisteren we naar de hysterie? 557 00:22:40,381 --> 00:22:41,756 Of de mond van het paard? 558 00:23:46,236 --> 00:23:49,449 - Je moet het loslaten. - Dat kan ik niet. 559 00:23:49,450 --> 00:23:50,575 - Timotheüs! - Dat doe ik niet. 560 00:23:50,576 --> 00:23:52,035 Oké, we moeten snel handelen, 561 00:23:52,036 --> 00:23:53,620 anders deze film wordt gekrast. 562 00:23:53,621 --> 00:23:54,871 Het is zo gênant. 563 00:23:54,872 --> 00:23:56,998 Mensen kunnen alleen maar dromen van het delen van een scherm 564 00:23:56,999 --> 00:23:57,832 met Edward Norton. 565 00:23:57,833 --> 00:23:58,959 Oh, mijn God, Tim! 566 00:24:01,879 --> 00:24:03,213 Ik heb dit nodig. 567 00:24:03,214 --> 00:24:05,466 Waarom? Het is gratis Willy, maar dan met een beer. 568 00:24:07,093 --> 00:24:08,719 Ik ben niet beroemd meer. 569 00:24:11,514 --> 00:24:13,140 Welnu, er is nog een andere optie. 570 00:24:13,724 --> 00:24:15,684 - Waaraan? - Om het op de kin te nemen. 571 00:24:17,520 --> 00:24:18,895 Ik ben bang om het te vragen. 572 00:24:18,896 --> 00:24:20,772 Ontkennen en afleiden. 573 00:24:20,773 --> 00:24:21,940 Je wilt... 574 00:24:21,941 --> 00:24:24,025 Als we de Thiffaults kunnen bewijzen zijn aan het neuken met die beer- 575 00:24:24,026 --> 00:24:24,984 Het is Trudeau. 576 00:24:24,985 --> 00:24:26,069 - Thai-bo? - Kom op! 577 00:24:26,070 --> 00:24:28,029 Kijk, dat doen wij niet eens moet het echt bewijzen. 578 00:24:28,030 --> 00:24:29,114 Oké, dat is genoeg. 579 00:24:29,115 --> 00:24:31,324 Het is een groter verhaal dan scheten laten op een meisje! 580 00:24:31,325 --> 00:24:32,702 Tim, stop! 581 00:24:33,119 --> 00:24:34,169 God. 582 00:24:35,955 --> 00:24:38,206 Hoe erg ben jij wil je weer beroemd worden? 583 00:24:40,154 --> 00:24:44,796 - Bedankt dat je mij hebt ontmoet. - Ik ben hier niet voor jou. 584 00:24:44,797 --> 00:24:46,715 Echt? Ik ben de beste producent in Hollywood. 585 00:24:46,716 --> 00:24:48,466 Het maakt mij niet uit wat je zelf aangeeft. 586 00:24:48,467 --> 00:24:50,176 Het maakt mij uit hoe je jezelf presenteert. 587 00:24:50,177 --> 00:24:51,344 Waarom ben je dan hier? 588 00:24:51,345 --> 00:24:52,971 Mijn familie is te aardig. 589 00:24:52,972 --> 00:24:53,930 Te vriendelijk. 590 00:24:53,931 --> 00:24:55,181 En jij? 591 00:24:55,182 --> 00:24:56,349 Ik ben het zat om aardig te zijn. 592 00:24:56,350 --> 00:24:57,559 Oh? 593 00:24:57,560 --> 00:24:58,560 Deez dagen... 594 00:24:58,561 --> 00:25:00,191 Het is te ingewikkeld vriendelijk zijn. 595 00:25:00,896 --> 00:25:02,105 Heel goed. 596 00:25:02,106 --> 00:25:03,106 Je zegt dat er een man is. 597 00:25:03,107 --> 00:25:04,157 Ja. 598 00:25:04,158 --> 00:25:06,026 Er is maar één man genoeg gek 599 00:25:06,027 --> 00:25:07,194 een ijsbeer te lijf te gaan. 600 00:25:07,945 --> 00:25:08,995 WHO? 601 00:25:09,488 --> 00:25:11,532 De zoon van Grizzly Adam. 602 00:25:13,325 --> 00:25:14,869 Het was hij of ik. 603 00:25:15,369 --> 00:25:16,912 Het was hij of ik. 604 00:25:18,039 --> 00:25:21,083 Het was hij of ik. 605 00:26:19,225 --> 00:26:21,519 diffuus 606 00:26:21,569 --> 00:26:26,119 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0